【外语学院】安徽大学首届中国戏剧微电影大赛圆满举办

jhc

2017年6月2日下午14时整，安徽大学首届中国戏剧微电影大赛在行知楼B406教室缓缓拉开了帷幕。本次大赛由外语学院宋筱蓉老师主办，由柯杨茜、张丽红等五位老师及四位来自中国科学技术大学的海外留学生共同打分评定。

本次微电影大赛要求参赛选手们用全英文对白演绎中国传统戏剧经典选段，从前期剧本准备到拍摄再到后期剪辑全部由同学自己完成。而同学们准备的参赛电影选材也是多种多样，除了一些中国古代传统剧本如《范进中举》、《窦娥冤》、《孔雀东南飞》等，还有中国近代话剧经典剧目《雷雨》，以及人们耳熟能详的民间传说《天仙配》，更有前几年享誉海外的电视剧《甄嬛传》。
除了选材各异，同学们在电影中的表现也是精彩纷呈。电影《紫钗记》通过对元末南戏《琵琶记》的改编，诉说了蔡伯喈与赵五娘之间关于忠孝与爱情的故事。经典京剧剧本《花田错》在经过同学们创意的改编后，用轻松诙谐的方式演绎了发生在花田祭上一系列阴差阳错的故事。更值得一提的是电影《圆月之下》将嫦娥奔月、吴刚伐桂两则神话故事借由月亮巧妙地衔接在一起。而在电影《范进中举》中，扮演老丈人的杨安训同学更是将角色塑造得活灵活现，将范进老丈人在范进中举前后的差别对待体现得淋漓尽致，获得了观众和评委的一致好评。电影《窦娥冤》更是大胆地模仿了八十年代黑白电影的形式，让影片充满了年代感。
同学们充满创意的改编，激情澎湃的演绎，优美的配乐以及精彩的剪辑让全场观众收获了一场试听盛宴。一幕幕凄美的神话传说，一场场浪漫的爱情故事，一个个角色精彩的演绎让全场笑声不断，掌声不断。

评委老师指出，此次中国戏曲微电影大赛对于中国学生来说既是一次良机，又是一次挑战。此次大赛让学生对传统戏剧进行了全新的演绎，既是为了让同学们更多地去了解中国传统文化，感受中国戏剧艺术的魅力，同时也让同学们挑战用英文来表达平时所熟知的传统故事，这种尝试也很好地锻炼了同学们的英文表达能力。

而外国留学生们纷纷表示这次微电影大赛让他们了解到了许多新鲜的故事，既有他们之前就听说过的民间传说，也让他们学到了许多以前从未听过的典故。通过这次难忘的经历，他们更进一步地了解了中国文化，也更加地被这种文化所吸引。同时，这种用英文演绎中国传统戏剧的形式让他们见识到了中国学生们的创新能力和对中国文化的热情。
大赛组委会老师宋筱蓉总结说，她很高兴看到同学们在这次大赛中的精彩表现，虽然大家缺少专业的设备技术和恰当的场地拍摄微电影，可是大家的热情、才能、勇气和创造力给评委和同学们留下了深刻的印象。也希望当代大学生们在努力学习英语走向世界的同时，也能够了解中国传统文化，积极传播中国文化，并且热爱中国传统文化。
此次共有十一支作品参赛。最终，电影《花田错》和《圆月之下》荣获一等奖，电影《窦娥冤》则凭借同学们精湛的演技和精美的制作斩获特等奖。大赛组委会同时还颁发了最佳导演、最佳助演、最佳剪辑、最佳声音奖等十余项奖项。此次大赛在全场雷动的掌声中圆满结束。
——END——
摄影：董雪宁
作者：董雪宁